Ce rituel est pratiqué depuis des siècles, surtout dans la région située entre Hoyerswerda (Wojerecy), Kamjenc (Kamjenc) et Bautzen (Budyšin). Pour beaucoup, en particulier pour l'Église catholique, le cortège solennel est le point culminant de la fête de Pâques. Les processions commencent par une messe de Pâques commune et trois tours de l'église et du cimetière d'origine, suivis de la bénédiction par le prêtre. Ensuite, les cloches sonnent et les cavaliers de Pâques se mettent en route pour transmettre le message de Pâques. message pascal sous forme de cantiques traditionnels en sorabe et en latin dans les paroisses voisines. L'église et la place du village de chaque localité traversée par le cortège sont également chevauchées. Juste avant la sortie et entre les villages parfois aussi entre les localités, le chapelet est généralement récité à haute voix. A l'arrivée, l'ecclésiastique local salue les cavaliers de Pâques et la commune leur donne à manger. Avant de repartir, les cavaliers prient ensemble devant l'église et/ou le cimetière. le cimetière. Ils reçoivent alors à nouveau la bénédiction du prêtre. Les chevaux, souvent richement décorés, sont soigneusement préparés le Samedi saint. Les jeunes hommes à partir de 14 ans, qui participent pour la première fois, portent une couronne verte sur la poitrine, tandis que les cavaliers expérimentés portent une couronne d'argent lors de leur 25e participation et une couronne d'or lorsqu'ils ont 50 ans. Les femmes participent à la préparation et au suivi du cortège. La chevauchée de Pâques est historiquement connue depuis le 15e siècle. C'est à cette époque qu'ont eu lieu les premières processions de cavaliers entre Hoyerswerda et Wittichenau. Malgré un creux dans les années 1970, lorsque seuls 487 cavaliers y participaient, la tradition s'est rétablie et compte aujourd'hui à nouveau plus de 1500 participants. En Haute-Lusace, il y a actuellement quatre couples de processionnaires et une procession sans visite en retour. Les itinéraires traversent de nombreux villages de Haute-Lusace, les processions étant planifiées de manière à ne pas se croiser. La ville de Witchenau est particulièrement remarquable. procession de la ville de Wittichenau, à laquelle participent également des cavaliers non sorabes.
Quellenverzeichnis:
Katholisch.de (2015). Osterreiten bei den Sorben – Hoch zu Ross. Katholisch.de (2022). Sorbische Osterreiter wieder unterwegs in der Oberlausitz. MDR. (2025). Osterreiter: Was es mit der Tradition auf sich hat und wo sie zu sehen sind.Sachsen.de Osterreiten. Sorben.de (2025). Die Osterreiter. Sorbischerleben.de (2021). Osterreiten. Wikipedia. (2024). Osterreiten in Wikipedia.
Parrainage d'images
Région KRABAT (KRABAT e.V.) - Découvrir et apprécier la fabuleuse région KRABAT
Peu de personnages de légende fascinent autant de gens que le magicien sorabe KRABAT, qui a même donné son nom à toute une région. La région de KRABAT se situe entre Hoyerswerda (Wojerecy), Kamenz (Kamjenc) et Bautzen (Budyšin) dans la Haute Lusace, à l'est de la Saxe. Ce qui rend la région de KRABAT unique, c'est que le personnage légendaire de KRABAT peut être prouvé historiquement. Ainsi, grâce aux recherches menées pendant des années par le généalogiste de WiNchenau Hans-Jürgen Schröter, il a été prouvé qu'il existait un lien entre l'officier croate Johann von Schadowitz (hr : Janko Šajatović, 1624-1704) et le bon maître sorcier mysLien KRABAT. C'est ainsi que sont nés les deux premiers circuits KRABATschadowitz à Wojerecy et à Kulow. La région de KRABAT se découvre surtout sur la piste cyclable KRABAT, longue d'environ 91 km, qui relie les principaux lieux de la légende et informe également sur l'histoire à l'aide de panneaux de pistes cyclables aux différents stades, par exemple chez nos partenaires au moulin KRABAT à Schwarzkollm (Čorny Chołmc), au monde du lait KRABAT à Koeen (Koćina) et à la ferme KRABAT à Eutrich (Jitk). La semaine KRABAT, qui a lieu depuis 2022, constitue un point fort particulier, cette année du 03.10 au 12.10. Il s'agit d'un pur moment de plaisir, puisqu'il s'agit d'offres régionales et saisonnières le long de la piste cyclable KRABAT. Alors, laissez-vous envoûter par cette région unique et tous ses trésors. L'association « Sur les traces de KRABAT - Association pour le développement régional dans la Lusace bilingue » (en abrégé : KRABAT e. V.) s'engage depuis sa fondation en 2001 pour la préservation de la tradition, la transmission des coutumes et la revitalisation de la langue sorabe ainsi que pour la promotion d'un tourisme durable et des circuits économiques régionaux. De nombreux projets ont été pensés, planifiés et réalisés au cours des 25 années d'existence de l'association, comme par exemple l'aire de jeux KRABAT à Kamenz (Kamjenc), l'exposition KRABAT pour enfants ou les fêtes KRABAT. Les Journées internationales de la sculpture sur la pierre KRABAT à Miłoćicy, qui ont atteint un rayonnement suprarégional dans le domaine artistique, en font également partie, tout comme l'initiateur de la nouvelle usine KRABAT à Groß Särchen (Wulke Zdźary), dans laquelle on peut ressentir le bon esprit de KRABAT. Actuellement, celui de ZARI est utilisé pour le projet linguistique Domoj - apprendre le sorabe de manière intensive en 9 mois.
